SAN FRANCISCO — Jung Hoo Lees første sæson med Giants er slut.
Lee har et revet labrum i venstre skulder og skal have en sæsonafslutningsoperation i de næste par uger, meddelte Giants fredag. Han led strukturelle skader efter at have ramt midterfeltets hegnet sidste weekend, og en second opinion torsdag bekræftede, at labrum havde brug for kirurgisk reparation.
Lee sagde, at dette faktisk er hans anden forskudte skulder. Han sagde, at han er skuffet, men planlægger at komme stærkt tilbage. Gennem oversætteren Justin Han sagde Lee, at den første mere end en måned i de store ligaer var “det lykkeligste øjeblik i min baseballkarriere.”
Lee underskrev en seks-årig kontrakt på $113 millioner i offseason, den største, Giants nogensinde har givet til en fri agent-spiller. De håbede, at han kunne rette op på deres midtbaneforsvar, en svaghed de seneste to sæsoner, og tilføre noget tiltrængt atletik.
Lee blev installeret som leadoff hitter og startede 37 kampe, før han blev såret, og slog .262 med en .641 OPS og to homers. Han spillede solidt forsvar på midterfeltet, og Giants var begejstrede over det faktum, at Lee ikke så ud til at have nogen tilpasningsperiode fra KBO til MLB. Hans bat-to-ball-evner er blevet oversat, og personalet håber på en god sommer og anden halvleg.
Uden Lee vil Luis Matos få en chance for at blive en hverdags centerspiller. Den 22-årige er 4-til-12, siden han vendte tilbage fra Triple-A, med en homer og fem RBI. Han var rystende på midterfeltet de første to nætter af serien mod Los Angeles Dodgers, men personalet bad ham om at spille dybere, og han fratog Teoskar Hernandez en homer i onsdags.
Download og lyt til Giants Talk Podcast
